aleks schürmer (direction artistique) est un musicien et artiste multidisciplinaire résidant à montréal. il a prêté son talent au tafelmusik baroque orchestra, à l’ensemble arion et à les idées heureuses, en plus d'offrir des prestations pour indyish’s monthly mess et piss in the pool. il a été le directeur musical de l'œuvre récompensée dans le cadre du festival fringe montréal : teen sleuth and the freed cyborg choir, qui sera à nouveau présentée à l'occasion du pop montréal festival de 2009. son jeu a été décrit comme étant « particulièrement brillant » (claude gingras, la presse) et ses œuvres, des « découvertes majeures » (stephen ritter, american record guide).
irina lazareanu (hôtesse, multiartiste), top modèle international, actrice, poète et compositrice-interprète, a collaboré avec des artistes tels que sean lennon et peter doherty, en plus de décrocher le titre de « muse officielle » des designers karl lagerfeld et nicolas ghesquiere.
ariane girard (soprano) s'est rapidement démarquée sur la scène canadienne. elle a fait partie de la distribution de nombreuses productions opératiques au canada et aux états-unis où elle a fait sa marque grâce à son charisme et à la chaleur de sa voix. en 2003, elle a remporté le premier prix au concours de musique du canada à calgary, en plus d'être demi-finaliste du grand prix maria callas à athènes, en grèce. ariane a travaillé durant plusieurs années sous la direction de la soprano canadienne adrianne pieczonka. née au lac-st-jean, ariane est maintenant établie à paris.
jonathan sévigny (directeur artistique) est l'une des étoiles montantes de la scène artistique montréalaise. ses illustrations traitent de l'enchantement et de la désillusion de la jeunesse d'hier et d'aujourd'hui. bien qu'il passe une vaste partie de son temps à explorer la galaxie, il a tout de même participé à plusieurs expositions dans des galeries d'art locales. vous pouvez admirer (et acheter!) ses œuvres un peu partout sur le plateau et dans le mile end. sa première collection de peintures – the reckless youth odyssey ¬– a été publiée en tirage limité plus tôt cette année.
frances mckenzie (directrice artistique adjointe) est nouvellement diplômée du programme des beaux arts de l'université concordia. quoique la peinture soit sa spécialité, son intérêt pour diverses disciplines l'a amenée à créer la production teen sleuth and the freed cyborg choir, présentée dans le cadre du festival fringe montréal de cette année. dans cette œuvre, elle était à la fois directrice artistique, conceptrice des costumes et des marionnettes, illustratrice et responsable de la projection, coproductrice, marionnettiste, perruquière, choriste et danseuse. lorsqu'elle n'est pas occupée à créer une chose, elle en crée une autre.
dana michel(chorégraphe, danseuse) déplace de l'air. depuis 2005, son travail a fait l'objet d'une large couverture, y compris à l'émission mange ta ville sur les ondes d'artv, au DanceOff! PS122 (new york), à the proving ground (salt lake city) et au festival of choreographic miniatures (belgrade, en serbie). elle a remporté le prix de la meilleure production de danse studio 303 du festival fringe montréal ainsi que la première place dans la catégorie « danse » du montréal hour (2005). le globe and mail lui a donné le titre de « meilleure nouvelle chorégraphe » (2006) et elle s'est classée parmi les dix meilleurs chorégraphes dans la compilation best of montréal du montréal mirror (2008 et 2009) – un classement déterminé par les lecteurs. « michel (…) est un soliste formidable qui s’attaque aux rythmes tordus, frénétiques et féroces de son œuvre avec une précision et une autorité explosive… » (InfiniteBody, 2007)
andrew tay (chorégraphe, danseur) est un fervent amateur de musique. il a collaboré avec de membres d'arcade fire et il est reconnu pour ses créations intenses et épineuses d'un point de vue émotionnel, campées sur la musique de son collaborateur de longue date vitaminsforyou. leur plus récente collaboration, the space between, a été présentée au performance mix festival (new york, 2007) et sera reprise dans le cadre du neighborhood dance works festival (st. johns, 2009). son travail a aussi été illustré dans une vidéo pour le spectacle torrida (2005) du cirque du soleil. en collaboration avec deux artistes français des arts visuels, sophie dejode et bertand lacombe, il a présenté dancing is paradise, comédie musicale absurde campée à l'intérieur d'un réfrigérateur géant à la galerie skol (2007). depuis 2005, andrew et sa compagnie, Wants&Needs danse (cofondée avec sasha kleinplatz), ont produit les populaires événements de danse piss in the pool et Short&Sweet.
sasha kleinplatz (chorégraphe) produit et chorégraphie des spectacles de danse. ses œuvres ont été présentées au national theatre school, au studio 303 et à l'espace tangente. en 2004, elle a conçu et produit le spectacle de danse propre à une installation et couronné de succès piss in the pool, depuis devenu un événement annuel de danse. après le succès de piss in the pool, sasha (en collaboration avec son chorégraphe partenaire andrew tay) a créé la série Short&Sweet: choreographies that end quickly, qui est mise en scène deux fois par année à montréal.
mélissa raymond (chorégraphe) est née à montréal. à titre d’artiste multidisciplinaire, elle conçoit des œuvres combinant des prestations, des vidéos et des textes, dans lesquelles l'expression du corps est l'élément central du processus créatif. formée au théâtre et en danse contemporaine, ses créations ont été présentées à la société des arts technologiques, à la fonderie darling, au théâtre lachapelle et au théâtre d’aujourd’hui. ayant un intérêt marqué pour la documentation, les archives et la mémoire des objets, elle utilise fréquemment des éléments familiers pour soustraire notre environnement quotidien à son contexte. en 2008, son œuvre a été présentée au festival OFF.T.A festival et elle a été invitée à un programme de résidence à puerto rico où elle a mis en scène la danse el contorno de las cosas – un essai poétique sur les traces laissées par les choses disparues et sur notre attachement à ce qui n'est plus.
sam vipond (installation sonore) est un compositeur, un percussionniste, un dj et un as du portable. il est un des artistes incontournables des scènes électroacoustique et de musique actuelle de montréal. il est codirecteur de l’envers, une salle de concert du mile end dédiée à l'esprit créatif. sa plus récente collaboration avec la contorsionniste adrianne leclerc a fait la page couverture du montréal mirror durant le festival fringe montréal de 2009.
david landry landry (producteur, coiffeur styliste) est né et a grandi dans les montagnes de l'alberta où il a commencé sa carrière de coiffeur styliste et de maquilleur pour des défilés de mode et des séances de photos. depuis son arrivée à montréal, il a rapidement cultivé son style unique de même que sa propre clientèle. il a été voté « meilleur coiffeur styliste » durant les trois dernières années (de 2007 à 2009) dans le cadre de la compilation best of montréal du montréal mirror. récemment, david s'est joint à la communauté des arts alternatifs où il travaille dans les coulisses sur la production de spectacles d'arts et de prestations musicales.
traduction : roxanne berthold
irina lazareanu (hôtesse, multiartiste), top modèle international, actrice, poète et compositrice-interprète, a collaboré avec des artistes tels que sean lennon et peter doherty, en plus de décrocher le titre de « muse officielle » des designers karl lagerfeld et nicolas ghesquiere.
ariane girard (soprano) s'est rapidement démarquée sur la scène canadienne. elle a fait partie de la distribution de nombreuses productions opératiques au canada et aux états-unis où elle a fait sa marque grâce à son charisme et à la chaleur de sa voix. en 2003, elle a remporté le premier prix au concours de musique du canada à calgary, en plus d'être demi-finaliste du grand prix maria callas à athènes, en grèce. ariane a travaillé durant plusieurs années sous la direction de la soprano canadienne adrianne pieczonka. née au lac-st-jean, ariane est maintenant établie à paris.
jonathan sévigny (directeur artistique) est l'une des étoiles montantes de la scène artistique montréalaise. ses illustrations traitent de l'enchantement et de la désillusion de la jeunesse d'hier et d'aujourd'hui. bien qu'il passe une vaste partie de son temps à explorer la galaxie, il a tout de même participé à plusieurs expositions dans des galeries d'art locales. vous pouvez admirer (et acheter!) ses œuvres un peu partout sur le plateau et dans le mile end. sa première collection de peintures – the reckless youth odyssey ¬– a été publiée en tirage limité plus tôt cette année.
frances mckenzie (directrice artistique adjointe) est nouvellement diplômée du programme des beaux arts de l'université concordia. quoique la peinture soit sa spécialité, son intérêt pour diverses disciplines l'a amenée à créer la production teen sleuth and the freed cyborg choir, présentée dans le cadre du festival fringe montréal de cette année. dans cette œuvre, elle était à la fois directrice artistique, conceptrice des costumes et des marionnettes, illustratrice et responsable de la projection, coproductrice, marionnettiste, perruquière, choriste et danseuse. lorsqu'elle n'est pas occupée à créer une chose, elle en crée une autre.
dana michel(chorégraphe, danseuse) déplace de l'air. depuis 2005, son travail a fait l'objet d'une large couverture, y compris à l'émission mange ta ville sur les ondes d'artv, au DanceOff! PS122 (new york), à the proving ground (salt lake city) et au festival of choreographic miniatures (belgrade, en serbie). elle a remporté le prix de la meilleure production de danse studio 303 du festival fringe montréal ainsi que la première place dans la catégorie « danse » du montréal hour (2005). le globe and mail lui a donné le titre de « meilleure nouvelle chorégraphe » (2006) et elle s'est classée parmi les dix meilleurs chorégraphes dans la compilation best of montréal du montréal mirror (2008 et 2009) – un classement déterminé par les lecteurs. « michel (…) est un soliste formidable qui s’attaque aux rythmes tordus, frénétiques et féroces de son œuvre avec une précision et une autorité explosive… » (InfiniteBody, 2007)
andrew tay (chorégraphe, danseur) est un fervent amateur de musique. il a collaboré avec de membres d'arcade fire et il est reconnu pour ses créations intenses et épineuses d'un point de vue émotionnel, campées sur la musique de son collaborateur de longue date vitaminsforyou. leur plus récente collaboration, the space between, a été présentée au performance mix festival (new york, 2007) et sera reprise dans le cadre du neighborhood dance works festival (st. johns, 2009). son travail a aussi été illustré dans une vidéo pour le spectacle torrida (2005) du cirque du soleil. en collaboration avec deux artistes français des arts visuels, sophie dejode et bertand lacombe, il a présenté dancing is paradise, comédie musicale absurde campée à l'intérieur d'un réfrigérateur géant à la galerie skol (2007). depuis 2005, andrew et sa compagnie, Wants&Needs danse (cofondée avec sasha kleinplatz), ont produit les populaires événements de danse piss in the pool et Short&Sweet.
sasha kleinplatz (chorégraphe) produit et chorégraphie des spectacles de danse. ses œuvres ont été présentées au national theatre school, au studio 303 et à l'espace tangente. en 2004, elle a conçu et produit le spectacle de danse propre à une installation et couronné de succès piss in the pool, depuis devenu un événement annuel de danse. après le succès de piss in the pool, sasha (en collaboration avec son chorégraphe partenaire andrew tay) a créé la série Short&Sweet: choreographies that end quickly, qui est mise en scène deux fois par année à montréal.
mélissa raymond (chorégraphe) est née à montréal. à titre d’artiste multidisciplinaire, elle conçoit des œuvres combinant des prestations, des vidéos et des textes, dans lesquelles l'expression du corps est l'élément central du processus créatif. formée au théâtre et en danse contemporaine, ses créations ont été présentées à la société des arts technologiques, à la fonderie darling, au théâtre lachapelle et au théâtre d’aujourd’hui. ayant un intérêt marqué pour la documentation, les archives et la mémoire des objets, elle utilise fréquemment des éléments familiers pour soustraire notre environnement quotidien à son contexte. en 2008, son œuvre a été présentée au festival OFF.T.A festival et elle a été invitée à un programme de résidence à puerto rico où elle a mis en scène la danse el contorno de las cosas – un essai poétique sur les traces laissées par les choses disparues et sur notre attachement à ce qui n'est plus.
sam vipond (installation sonore) est un compositeur, un percussionniste, un dj et un as du portable. il est un des artistes incontournables des scènes électroacoustique et de musique actuelle de montréal. il est codirecteur de l’envers, une salle de concert du mile end dédiée à l'esprit créatif. sa plus récente collaboration avec la contorsionniste adrianne leclerc a fait la page couverture du montréal mirror durant le festival fringe montréal de 2009.
david landry landry (producteur, coiffeur styliste) est né et a grandi dans les montagnes de l'alberta où il a commencé sa carrière de coiffeur styliste et de maquilleur pour des défilés de mode et des séances de photos. depuis son arrivée à montréal, il a rapidement cultivé son style unique de même que sa propre clientèle. il a été voté « meilleur coiffeur styliste » durant les trois dernières années (de 2007 à 2009) dans le cadre de la compilation best of montréal du montréal mirror. récemment, david s'est joint à la communauté des arts alternatifs où il travaille dans les coulisses sur la production de spectacles d'arts et de prestations musicales.
traduction : roxanne berthold
